IX JUEGOS SURAMERICANOS
XVIII Campeonato Sudamericano de Bowling
24 a 28 de março de 2010

Resultados diretos do site da Fedecobol [ver]

Relatórios de Karla Redig,
assessora da CBBOL no COB

> Manual de Procedimentos
[ver]
> 1.º Relatório [ver]
> 2.º Relatório [ver]
> 3.º Relatório [ver]

QUADRO DE MEDALHAS
PAÍS OURO PRATA BRONZE SOMA
COLÔMBIA 14 5 2 21
VENEZUELA 1 7 5 13
ARGENTINA - 2 1 3
BRASIL - 1 6 7
ARUBA - - 1 1
ANTILHAS H. - - 1 1
SOMA 15 15 16 46

> All Events Individual Masculino [ver]
Ouro: Colômbia (Manuel Ortiz)
Prata: Colômbia (Jaime Perdomo)
Bronze: Venezuela (Andres Gomez)
7. Juliano Oliveira (200,92)
17. Charles Robini (188,71)
18. Márcio Vieira (188,50)
26. Walter Costa
(181,96)

> All Events por País - Feminino [ver]
Ouro: Colômbia (Laura Mantilla & Clara Guerrero
                           & Anggie Ramirez & Rocio Restrepo))
Prata: Venezuela (Ingellimar Contreras & Patricia de Faria
                            & Joan Gonzalez & Alicia Marcano)
Bronze: Brasil (Roseli Santos/4593 & Roberta Rodrigues/4574
                            & Jacque Costa/4531 & Marizete Scheer/4455)

> All Events por País - Masculino [ver]
Ouro: Colômbia (Andres Gomez & Jaime Perdomo
                           & Manuel Ortiz & Jorge Rios)
Prata: Venezuela (Danny Fung Sun & Rafael Medina
                            & Luis Olivo & Ildemaro Ruiz)
Bronze: Brasil (Juliano Oliveira/4822 & Charles Robini/4529
                             & Márcio Vieira/4524 & Walter Costa/4367)

> Fase Master Feminina [ver]
Ouro: Colômbia (Clara Guerrero)
Prata: Venezuela (Patricia de Faria)
Bronze: Colômbia (Laura Fonnegra)
Bronze: Brasil (Roberta Rodrigues)

> Fase Masters Masculina [ver]
Ouro: Colômbia (Andres Gomes)
Prata: Colômbia (Jaime Perdomo)
Bronze: Antilhas Holandesas (Emiel Samander)
Bronze: Colômbia (Manuel Ortiz)

RESULTADOS FINAIS
MEDALHAS BRASILEIRAS:

1.BRONZE Marizete Scheer (Fase Individual Feminina)
2.PRATA   Juliano Oliveira & Charles Robini (Fase Duplas Masculinas)
3.BRONZE Jacque Costa & Walter Costa (Fase Duplas Mistas)
4.BRONZE Jacque Costa, Marizete Scheer, Roberta Rodrigues,
                   Roseli Santos (Fase Equipes Femininas)
5.BRONZE Jacque Costa, Marizete Scheer, Roberta Rodrigues,
                   Roseli Santos (All Events Feminino - País)
6.BRONZE Juliano Oliveira, Charles Robini, Márcio Vieira,
                   Walter Costa (All Events Masculino - País)
7.BRONZE Roberta Rodrigues (Fase Master Feminino)

> Fase Individual Feminina [ver]
Ouro: Colômbia (Clara Guerrero)
Prata: Colômbia (Rocio Restrepo)
Bronze: Brasil (Marizete Scheer)

> Fase Individual Masculina [ver]
Ouro: Colômbia (Manuel Ortiz)
Prata: Colômbia
(Andres Gomez)
Bronze:
Venezuela (Ildemaro Ruiz)

> Fase Duplas Femininas [ver]
Ouro: Colômbia (Clara Guerrero & Rocio Restrepo)
Prata: Venezuela (Ingellimar Contreras & Alicia Marcano)
Bronze: Venezuela (Patricia de Faria & Joan Gonzalez)

> Fase Duplas Masculinas [ver]
Ouro: Colômbia (Andres Gomez & Manuel Ortiz)
Prata: Brasil (Juliano Oliveira & Charles Robini)
Bronze: Colômbia (Jaime Perdomo & Jorge Rios)

> Fase Duplas Mistas [ver]
Ouro: Colômbia (Anggie Ramirez & Jorge Rios)
Prata: Argentina (Maria de La Losa & Sebastian Montalbetti)
Bronze: Brasil (Jacque Costa & Walter Costa)

> Fase Tercetos Femininos [ver]
Ouro: Venezuela (Ingellimar Contreras & Patricia de Faria & Alicia Marcano)
Prata: Colômbia (Laura Mantilla & Clara Guerrero & Rocio Restrepo)
Bronze: Aruba (Shary Albertus & Kamilah Dammers & Thashaina Seraus)

> Fase Tercetos Masculinos [ver]
Ouro: Colômbia (Andres Gomes & Jaime Perdomo & Manuel Ortiz)
Prata: Argentina (Ricardo Rosa & Jonathan Hocsman & Christian Dalmasso)
Bronze: Venezuela (Eduardo Medina & Luis Olivo & Ildemaro Ruiz)

> Fase Quartetos Femininos [ver]
Ouro: Colômbia (Laura Mantilla & Clara Guerrero
                           & Anggie Ramirez & Rocio Restrepo)
Prata: Venezuela (Ingellimar Contreras & Patricia de Faria
                           & Joan Gonzalez & Alicia Marcano))
Bronze: Brasil (Jacque Costa & Roberta Rodrigues
                            & Marizete Scheer & Roseli Santos)

> Fase Quartetos Masculinos [ver]
Ouro: Colômbia (Andres Gomez & Jaime Perdomo
                           & Manuel Ortiz & Jorge Rios)
Prata: Venezuela (Danny Fung Sun & Rafael Medina
                            & Luis Olivo & Ildemaro Ruiz)
Bronze: Argentina (Ricardo Rosa & Jonathan Hocsman
                               & Christian Dalmasso & Sebastian Montalbetti)

> All Events Individual Feminino [ver]
Ouro: Colômbia (Clara Guerrero)
Prata: Venezuela (Alicia Marcano)
Bronze: Venezuela (Ingellimar Contreras)
10. Roseli Santos (191,38)
11. Roberta Rodrigues (190,58)
12. Jacque Costa (188,79)
14. Marizete Scheer (185,63)

MANUAL TÉCNICO DE BOWLING

BIENVENIDA

El Comité Organizador de los IX Juegos Suramericanos Medellín 2010 (CO) le da la bienvenida. Estamos felices de tenerlo en Medellín, una ciudad acogedora por naturaleza y buena anfitriona por vocación.

Le presentamos el Manual Técnico de los deportes que constituyen el programa oficial de los Juegos.

Medellín 2010 ha empeñado su voluntad y todos sus esfuerzos para ofrecerles a los atletas, delegados, técnicos, jueces y personalidades todas las garantías y condiciones de bienestar. Por eso estos manuales son la recopilación de toda la información reglamentaria, necesaria y útil para el desarrollo de las competencias deportivas.

Así los hemos concebido y así se los presentamos. Este manual contiene información fundamental para el evento y para la modalidad deportiva particular.

En él podrá encontrar datos sobre la Organización técnica de los IX Juegos Suramericanos Medellín 2010, el reglamento deportivo y el sistema de la competencia. También contiene información acerca del área médica, la Villa Suramericana, el transporte oficial y otros datos indispensables para el desarrollo de las justas.

Con él queremos mostrarle la calidad humana de todo el equipo de trabajo de la Organización, su desempeño y su amor en esta tarea que significa un orgullo para la familia ODESUR.

Estamos seguros de que hemos trabajado para lograr los Mejores Juegos Suramericanos de la historia.

¡Un saludo cordial!

Alicia Eugenia Vargas Restrepo
Directora Medellín 2010

INDICE
1. Lugar y fecha
2. Participantes y cupos
2.1. Cupos por delegación
2.2. Cupos por modalidad
3. Inscripciones
3.1. Inscripción Numérica
3.2. Inscripción Nominal
3.3. Envío
4. Reglamento
5. Pruebas y modalidades
6. Procedimiento de desempate
7. Entrenamientos
8. Protestas – apelaciones
9. Programa de competencia
10. Premiación
10.1. Pruebas Individuales
10.2. Final de maestros
10.3. Pruebas por equipos
11. Instalaciones deportivas
12. Autoridades de la competencia
13. Uniformes
14. Control médico
15. Reunión técnica
16. Servicios Médicos
17. Servicio de Transporte
18. Servicios Villa Suramericana
19. Características de los Municipios Sede y Subsedes

Organización Deportiva Suramericana - ODESUR
Avenida das Américas, 899 Barra da Tijuca
Río de Janeiro-RJ - CEP 22631-000 -
Brasil
Teléfono: (55) (21) 3433-5952 -
Fax: (55) (21) 3433-5788
E-mail: odesur@cob.org.br

Comité Ejecutivo de la Organización Deportiva Suramericana - ODESUR
Presidente: Carlos Arthur Nuzman
1er Vicepresidente: Danilo Carrera Drouet
2do Vicepresidente: Andrés Botero Phillipsbourne
Tesorero: Ramón Zubizarreta
Secretario General: Carlos Roberto Osorio
Vocal: Julio Cassanello

Comisión Técnica de la Organización Deportiva Suramericana - ODESUR
Presidente: Agberto Guimarães - Brasil
Miembro: Mario Moccia - Argentina
Miembro: Fabio Ramírez - Colombia

Comisión de Seguimiento de la Organización Deportiva Suramericana
Presidente Ramón Zubizarreta Paraguay
Miembro Danilo Carrera Drouet Ecuador
Miembro Neven Ilic Álvarez Chile

Comités olímpicos nacionales de la Organización Deportiva Suramericana - ODESUR
AHO Antillas Holandesas
ARG Argentina
ARU Aruba
BOL Bolivia
BRA Brasil
CHI Chile
COL Colombia
ECU Ecuador
GUY Guyana
PAN Panamá
PAR Paraguay
PER Perú
SUR Surinam
URU Uruguay
VEN Venezuela 9

Comité Organizador de los IX Juegos Suramericanos Medellín 2010.
Dirección Carrera 77 Nº 48B-07 - Medellín – Colombia - Teléfono (57) (4) 460 0249

Página Web: http://www.medellin2010.org

Directora General: Dra. Alicia Eugenia Vargas Restrepo
Alcalde de Medellín: Dr. Alonso Salazar Jaramillo
INDER Medellín:
Dr. Andrés Felipe García Betancur
Gobernador de Antioquia: Dr. Luis Alfredo Ramos Botero
Gerente de Indeportes Antioquia: Dr. Julio Roberto Gómez Gaitán
Ministra de Cultura: Dra. Paula Marcela Moreno Zapata
Presidente Comité Olímpico Colombiano: Dr. Baltazar Medina
Director de Coldeportes: Dr. Everth Bustamante García

BOLO - REGLAMENTO

1. LUGAR Y FECHA

Las competencias de Bolo de los IX Juegos Suramericanos Medellín 2010, que corresponden al XVIII Campeonato Sudamericano de Bowling, se realizarán en la sede Medellín del 24 al 28 de marzo de 2010. El lugar de competencia será la Bolera de la unidad deportiva Andrés Escobar Saldarriaga.

2. PARTICIPANTES Y CUPOS

Podrán participar todos los atletas de los países afiliados a la ODESUR y a la Confederación Sudamericana de Bowling (C.S.Bw.).

2.1. Cupos por delegación

2.1.1. Atletas: Cada país podrá inscribir máximo ocho (8) jugadores, cuatro (mujeres) y cuatro (4) hombres.

2.1.2. Delegados: Cada país podrá inscribir hasta cuatro (4) oficiales: 2 delegados y 2 Entrenadores.

2.2. Cupos por modalidad

2.2.1. Individual (femenino y masculino): Cada país podrá ser representado por máximo cuatro (4) mujeres y cuatro (4) hombres.

2.2.2. Dobles (femenino y masculino): Cada país podrá ser representado por un máximo de dos (2) equipos de mujeres y dos (2) equipos de hombres, conformados por dos (2) competidores cada uno.

2.2.3. Ternas (femenina y masculina): Cada país podrá ser representado por un (1) equipo de mujeres y un (1) equipo de hombres, de tres (3) competidores cada uno.

2.2.4. Dobles mixtos: Cada país podrá ser representado por una pareja mixta, conformada por los jugadores que quedaren libres de los equipos de ternas. En los casos de equipos incompletos, el país puede optar por jugar ternas ó dobles mixtos.

2.2.5. Cuartas (femenina y masculina): Cada país podrá ser representado por un (1) equipo, de cuatro (4) competidores cada uno.11

2.2.6. No habrá restricción de edad para los competidores.

2.2.7. Los países que no inscriban equipo completo, podrán presentar desde un (1) jugador hasta tres (3) jugadores por sexo o género. Los países en estas condiciones no participarán de la sumatoria del "Todo evento por países"

3. INSCRIPCIONES

Todos los países deberán enviar sus solicitudes de inscripción en los formularios oficiales que el Comité Organizador de los IX Juegos Suramericanos Medellín 2010, hará llegar oportunamente a cada Comité Olímpico Nacional (CON) miembro de ODESUR, con la debida antelación.

3.1. Inscripción Numérica

La inscripción numérica indicará la cantidad de oficiales, cuerpo técnico, competidores y auxiliares que integrará la delegación. Debe realizarse a través del CON respectivo y recibirse en la organización de los IX Juegos Suramericanos Medellín 2010, antes de las 24:00 hrs. del 18 de diciembre de 2009 (hora colombiana).

Con el objeto de cumplir con el plazo establecido, las inscripciones podrán anticiparse por fax o vía e-mail; en ambos casos sólo se validarán cuando el Comité organizador reciba los formularios oficiales que deberán estar debidamente firmados y sellados por las autoridades del respectivo CON.

3.2. Inscripción Nominal

La inscripción nominal deberá contener todos los datos personales de oficiales, cuerpo técnico, competidores y auxiliares que integrarán la delegación, que no superarán la cantidad de inscripciones establecida para cada deporte y personal de los Comités Olímpicos Nacionales.

Debe realizarse a través del CON respectivo y recibirse en la organización de los IX Juegos Suramericanos Medellín 2010 antes de las 24:00 hrs. del 17 de febrero de 2010 (hora colombiana), fecha después de la cual no se podrá realizar ningún cambio de inscripción o incorporación de participantes.

Con el objeto de cumplir con el plazo establecido, las inscripciones podrán anticiparse por fax o vía e-mail; en ambos casos sólo se validarán cuando el Comité Organizador reciba los formularios oficiales que deberán estar debidamente firmados y sellados por las autoridades del respectivo CON.12 Manual técnico de bolo

3.3. Envío

Las inscripciones numérica y nominal de delegaciones deberán ser enviadas a la siguiente dirección:

IX JUEGOS SURAMERICANOS MEDELLIN 2010
Carrera 77 No. 48 B – 07 -
Medellín - Colombia
Tel: (57) (4) 460 0249
Página Web: http://www.medellin2010.org
E-mail: direcciontecnica@medellin2010.org

4. REGLAMENTO

4.1. Todo el Campeonato Sudamericano de Bowling será realizado de acuerdo con los reglamentos vigentes establecidos por la Confederación Sudamericana de Bowling a la fecha de las competencias.

4.2. Director general del campeonato. Será designado por Confederación Sudamericana de Bowling; tendrá a su cargo y responsabilidad la dirección, coordinación y control de toda la actividad técnica y de disciplina general durante el evento, erigiéndose en la máxima autoridad del Campeonato en primera instancia.

4.3. Delegado técnico. Será designado por la Confederación Sudamericana de Bowling.

4.4. Administrador general del campeonato. Será designado por la Federación Colombiana de Bowling; tendrá a su cargo y responsabilidad la coordinación de toda la logística necesaria para el normal desarrollo del Campeonato.

4.5. Comité técnico. Será la autoridad de segunda instancia para los temas referidos a la parte técnica y disciplinaria del Campeonato, por todos los reclamos que pudiesen presentar por escrito los delegados de los países participantes. Asimismo, supervisará al Delegado técnico en todo lo referente al mantenimiento de las pistas durante todas las fases del Campeonato Sudamericano. Su conformación será la siguiente:

a) Director general del campeonato.

b) Delegado técnico.

c) Administrador general del campeonato.13

4.6. Jueces de silla y auxiliares. El Comité Organizador de los IX Juegos Suramericanos Medellín 2010 y la Federación Colombiana de Bolo designarán a los jueces de silla y auxiliares necesarios para el desarrollo de las competencias.

4.7. Tribunal de apelación. El tribunal de apelación será la máxima autoridad deportiva, técnica y disciplinaria del XVIII Campeonato Sudamericano de Bowling, actuando en última instancia en los recursos de apelación que, debidamente sustentados, presenten por escrito los delegados de los países participantes ante decisiones emanadas del Comité Técnico. Su conformación será la siguiente:

a) Presidente de la Confederación Sudamericana, o su delegado representante.

b) Un miembro integrante del comité ejecutivo de la Confederación Sudamericana de Bowling.

c) Un representante de los países participantes en el Campeonato, conforme a elección realizada en la reunión técnica

d) Un segundo representante de los países participantes en el Campeonato en calidad de suplente, para reemplazar al miembro titular en el caso que el país a quién representa estuviese involucrado por la apelación.

Todos los miembros integrantes del Comité Técnico y del Tribunal de apelación deben ser de nacionalidad diferente.

Los casos no previstos en este reglamento serán resueltos de la siguiente manera:

a) Si son de orden general: por el Comité Organizador de los IX Juegos Suramericanos Medellín 2010 de conformidad con las regulaciones de la ODESUR, versión en español.

b) Si son de orden técnico: Por el Comité Técnico del ampeonato de acuerdo con los reglamentos de la Confederación Sudamericana de Bowling y la Federación Internacional de Bowling – WTBA. 14 Manual técnico de bolo

Durante todo el desarrollo del Campeonato Sudamericano de Bowling queda prohibido fumar en todo el ámbito de la bolera.

5. PRUEBAS Y MODALIDADES

Se convocará y competirá en los siguientes eventos:

Individuales (femeninos y masculinos).

Se realizará una serie de seis (6) juegos disputados en seis (6) pares de pistas diferentes.

Dobles (femeninos y masculinos).

Se realizará una serie de seis (6) juegos disputados en seis (6) pares de pistas diferentes.

Ternas (femenino y masculino).

Se realizará una serie de seis (6) juegos disputados en seis (6) pares de pistas diferentes.

Dobles mixtos.

Se realizará una serie de seis (6) juegos disputados en seis (6) pares de pistas diferentes.

Cuartas (femenino y masculino).

Se realizarán dos (2) series de tres (3) juegos cada una.

Todo evento individual (femenino y masculino).

Se determinará de la sumatoria de palos, pines o bolos derribados en las competencias de individual, dobles, ternas, dobles mixtos y cuartas disputadas, haciendo un total de 24 juegos.

Todo evento por país (femenino y masculino).

Se determinará de la sumatoria de palos, pines o bolos derribados por los cuatro (4) competidores de cada país participante en las competencias de individual, dobles, ternas, dobles mixtos y cuartas, haciendo un total de 96 juegos.

Competencia de maestros: (femenino y masculino).

Los dieciséis (16) mejores mujeres y hombres clasificados después de los veinticuatro juegos iniciales (individual, dobles, ternas, dobles mixtos y cuartas). El sistema de juego en esta modalidad es el siguiente:

Octavos de Final: Esta primera fase se hará mediante una serie elimi15

natoria de tres (3) juegos entre los dieciséis (16) mejores clasificados disputadas los veinticuatro (24) juegos del Todo Evento Individual. Si se diera empate en cualquiera de las posiciones de los 16 finalistas, se ubicará en la posición superior al bowler que haya jugado la línea más alta en el último juego de dicha serie, y así sucesivamente yendo de la última a la primera.

En esta fase se partirá de cero (0) y clasificarán a la fase de Cuartos de final, los ocho (8) ganadores de cada encuentro disputado por suma de palos volteados en los tres (3) juegos. De existir empate, se aplicará el sistema de desempate lanzando los cuadros 9 y 10 cada jugador, el que se repetirá hasta que se obtenga un ganador (Regla WTBA 5.13.5 a). Para el primer lanzamiento de desempate, los competidores lanzarán en las pistas donde finalizaron sus juegos. De haber más lanzamientos de desempate, los jugadores alternarán de pistas. Al inicio del juego, el jugador mejor posicionado de la clasificación escoge el orden de salida. Para el segundo juego, se invierte ese orden de salida. Y para el tercer juego, el orden de salida será como el del primer juego. Los competidores se ubicarán de la siguiente manera con base en la llave preparada al efecto: 1 vs. 16; 9 vs. 8; 5 vs. 12; 4 vs. 13; 3 vs. 14; 6 vs. 11; 7 vs. 10; 15 vs. 2.

El patrón de acondicionamiento será con dos tipos de aceitado: una pista con un tipo de aceitado y la contigua del par con otro

Cuartos de Final: Los ocho (8) competidores ganadores de la fase anterior, se ubicarán en la pistas que el cuadro de la llave les ha determinado, disputarán tres (3) juegos a suma de palos volteados, partiendo desde cero (0) palos. Los competidores se ubicarán de la siguiente manera: 1 vs. 8; 5 vs. 4; 3 vs. 6; 7 vs. 2

Se jugará en forma idéntica a los Octavos de Final en cuanto a empates, inicio de la serie y patrón de acondicionamiento.

Semifinal: Los cuatro (4) competidores ganadores de la fase anterior, se ubicarán en las pistas que les corresponda que el cuadro de la llave les ha determinado, y disputarán tres (3) juegos a suma de palos volteados, partiendo desde cero (0) palos. Los competidores se ubicarán de la siguiente manera: 1 vs. 4 y 3 vs. 2

Todo lo demás es idéntico a lo establecido para los Octavos y Cuartos de Final.

Final: Para el enfrentamiento entre los ganadores de las Semifinales, éstos se ubicarán en las pistas prefijadas que el cuadro de la llave les 16 Manual técnico de bolo

ha determinado, y disputarán tres (3) juegos a suma de palos volteados, partiendo desde cero (0) palos. Se jugará en forma idéntica a las fases anteriores en cuanto a empates, inicio de la serie y patrón de acondicionamiento. Para el ganador será el título de Campeón de Maestros y obtendrá la Medalla de Oro. El perdedor será Subcampeón de Maestros y obtendrá la Medalla de Plata. Los dos perdedores de las Semifinales serán declarados "Tercer Puesto" y se les entregará a ambos Medalla de Bronce.

6. PROCEDIMIENTO DE DESEMPATE

El competidor o el equipo con el puntaje más alto en cada evento del Campeonato será el ganador. Cuando se registren marcadores iguales (empates) para cualquiera de las tres posiciones en individual, dobles, ternas, dobles mixtos, cuartas, todo evento individual y todo evento equipo, se aplicará la regla de desempate vigente en la WTBA (5.13.4).

7. ENTRENAMIENTOS

7.1. El lugar de entrenamiento será la bolera oficial del Campeonato Sudamericano.

7.2. Se proporcionará un período de dos horas de entrenamiento oficial a cada país, utilizando a tal fin cuatro (4) pistas para cada uno. Toda práctica adicional solicitada la pagará cada delegación directamente en la bolera.

7.3. Los horarios específicos de entrenamiento oficial se darán a conocer en la reunión técnica, la cual se celebrará el día 23 de marzo de 2010 a las 10:00 hrs., en bolera de la Unidad Deportiva Andrés Escobar Saldarriaga.

8. PROTESTAS – APELACIONES

Todos los asuntos que no puedan ser resueltos por el Director general, serán escuchados y revisados por el Comité técnico del Campeonato. La decisión del Comité técnico será final, a menos que haya una apelación interpuesta ante el Tribunal de apelación, dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes al anuncio de la decisión ó antes de la premiación, según lo que ocurra primero. Todas las apelaciones de las decisiones del Comité técnico del Campeonato deben ser presentadas por escrito a un miembro de este o del Tribunal de apelaciones.17

Toda apelación debe ser específica é incluir el depósito de cien dólares (US$ 100,00). Si la apelación no es sustentada por el Tribunal de apelación, esa suma será entregada en propiedad a la Confederación Sudamericana de Bowling.

El Tribunal de apelación tiene la facultad de reunir documentos y personas involucradas en la apelación, en una reunión programada de manera regular o, si lo cree apropiado, puede decidir un asunto por votación por correo, después de que cada uno de sus miembros haya estudiado todo el material involucrado.

Las protestas sobre la elegibilidad que surjan después de la finalización del Campeonato, serán presentadas directamente al Tribunal de apelación en un plazo no mayor a treinta (30) días después de la fecha de clausura.

9. PROGRAMA DE COMPETENCIA

DÍA 23 DE MARZO
10:00 hrs. Reunión técnica.
12:30 hrs. Práctica oficial.

DÍA 24 DE MARZO
09:00 hrs. Competencia individual femenina y masculina.
12:00 hrs. Ceremonia de inauguración
13:30 hrs. Competencia individual femenina
y masculina.
17:00 hrs. Competencia individual femenina
y masculina.

DÍA 25 DE MARZO
09:00 hrs. Competencia dobles femenina y masculina.
13:00 hrs. Competencia dobles femenina
y masculina.
18 Manual técnico de bolo
17:00 hrs. Competencia dobles femenina
y masculina.

DÍA 26 DE MARZO
09:00 hrs. Competencia de ternas femenina y doble mixto.
15:00 hrs. Premiación individual y dobles
16:00 hrs. Competencia de ternas masculina
y doble mixto.

DÍA 27 DE MARZO
09:00 hrs. Competencia cuartas femenina y masculina 1ª serie.
15:00 hrs. Premiación ternas y dobles mixtos.
16:00 hrs. Competencia cuartas femenina
y masculina 2ª serie.

DÍA 28 DE MARZO
10:00 hrs. Competencia de maestros masculina y femenina.
17:00 hrs. Premiación y clausura.

10. PREMIACIÓN

De acuerdo con lo dispuesto en la reglamentación correspondiente de la ODESUR, los premios serán distribuidos de la siguiente manera:

10.1. Pruebas Individuales (individual y Todo evento individual)
1er lugar Medalla de oro.
2º lugar Medalla de plata.
3er lugar Medalla de bronce.
Del 1er al 3er lugar Diploma.
19

10.2. Final de maestros
1er lugar Medalla de oro.
2º lugar Medalla de plata.
3er lugar Medalla de bronce.
Del 1er al 3er lugar Diploma.

10.3. Pruebas por equipos (dobles, dobles mixtos, ternas, cuartas y todo evento por equipo)
1er lugar Medalla de oro.
2º lugar Medalla de plata.
3er lugar Medalla de bronce.
Del 1er al 3er lugar Diploma.

10.4. Los competidores con derecho a premiación deberán vestir los uniformes oficiales de su delegación y estar en las instalaciones deportivas treinta (30) minutos antes de la ceremonia.

11. INSTALACIONES DEPORTIVAS

La bolera de la unidad deportiva Andrés Escobar Saldarriaga cuenta con 16 pistas y equipos reglamentarios. En caso que no existiese aire acondicionado en la bolera, la organización se compromete a proveer de aire durante los días de práctica oficial y competencia.

La limpieza y el mantenimiento de las pistas se realizarán de acuerdo con lo estipulado por el delegado técnico designado por la Confederación Sudamericana de Bowling, conforme a las reglas de la Federación Internacional de Bowling (WTBA).

12. AUTORIDADES DE LA COMPETENCIA

Los IX Juegos Sudamericanos Medellín 2010 y el XVIII Campeonato Sudamericano de Bowling serán organizados por la Federación Colombiana de Bolo (Fedecobol) a través del Administrador general del Campeonato, con la supervisión de la Confederación Sudamericana de Bowling a través del Comité técnico y del Tribunal de apelaciones, integrados específicamente para este evento oficial e internacional. 20 Manual técnico de bolo

13. UNIFORMES

Cada delegación deberá utilizar el uniforme oficial de su país de acuerdo a las especificaciones de la Confederación Sudamericana de Bowling (CSBw) y de la Federación Internacional de Bowling (WTBA). No se permitirán las variaciones individuales. Los hombres deberán usar pantalones o pantalones flojos. Las mujeres podrán vestir faldas, falda - pantalón, vestido corto, pantalones o pantalones flojos, pero no una combinación de ellos.

Como es un campeonato bajo las reglas COI, la identificación comercial estará limitada por las reglas permitidas por la ODESUR, y se limita al proveedor del artículo o de los artículos deportivos que utilizarán los atletas.

14. CONTROL MÉDICO

Control al dopaje: Las pruebas de control al dopaje serán realizadas por la Comisión Médica del Comité Organizador de los IX Juegos Suramericanos Medellín 2010. El reglamento aplicado será el de la Comisión Médica del COI y de la ODESUR. La selección de los atletas para la toma de muestras será llevada a cabo por la Comisión Médica de la ODESUR en coordinación con el presidente de la Confederación Sudamericana de Bowling. Las muestras se analizarán en el laboratorio de Coldeportes Nacional.

15. REUNIÓN TÉCNICA

Se llevará a cabo el día 23 de marzo de 2010, a las 10:00 hrs. en la Bolera de la Unidad Deportiva Andrés Escobar.

16. SERVICIOS MÉDICOS

El Policlínico de la Villa Suramericana ofrecerá los servicios de Medicina Deportiva, Ortopedia, Fisioterapia, Masajes y Control al Dopaje, además de contar con salas de aislamiento, pequeños procedimientos, dispensario y la disposición de una ambulancia para el transporte al hospital de referencia, en caso de ser necesario.

El Policlínico de la Villa Suramericana prestará sus servicios para todos los oficialmente acreditados, las 24 horas del día, desde el día oficial de su llegada hasta el día oficial de su salida.

Los hoteles en donde se alojarán la familia ODESUR y los invitados es21

peciales, así como el de los jueces, contarán con la atención médica de las 7:00 horas a las 00.00 hrs., además de la asistencia médica de urgencias permanente de cada uno de los hoteles y una comunicación con el centro de referencia y transporte en caso de necesitarlo.

En el Aeropuerto José María Córdova se ofrecerá la atención médica en los horarios aeroportuarios.

En las estaciones San Javier del Metro de Medellín y Aurora del Metro Cable se tendrán unidades de primeros auxilios.

Se contará con una póliza médica con cobertura de accidentes y de urgencias por enfermedad general para las personas oficialmente acreditadas, que incluyen atletas, cuerpo técnico, jueces, miembros del COI y ODESUR e invitados especiales.

Los IX Juegos Suramericanos Medellín 2010 contarán con el Hospital General de Medellín, de alto nivel de complejidad, como centro de referencia. Este centro de referencia está conectado con una red hospitalaria amplia y de alto nivel para sedes y subsedes, así como también con una ruta de la salud determinada y liderada por el Centro de Mando Unificado.

Servicios Médicos en los escenarios de competencia

Cada escenario de competencia contará con los servicios de primeros auxilios, Medicina Deportiva, Fisioterapia y Control al Dopaje.

Se tendrá la disponibilidad de ambulancias básicas y/o medicalizadas según el riesgo y la necesidad de cada deporte, para los casos en que la transferencia al Hospital de referencia sea necesaria.

Servicios Médicos en el escenario de entrenamiento

Cada escenario de entrenamiento contará con los servicios de primeros auxilios y comunicación con el Centro de Mando Unificado en caso que se requiera atención especializada y remisión a un centro hospitalario.

Control al Dopaje

El Control al Dopaje durante las competencias y en cada uno de los escenarios deportivos se hará de acuerdo a las directrices establecidas por la Comisión Médica de ODESUR.

Se tendrán en cuenta las especificaciones, requisitos, personal entrenado y certificado, así como las áreas destinadas exclusivamente en 22 Manual técnico de bolo

los escenarios y lugares de competencia para la toma de muestras y demás procedimientos necesarios para el Control al Dopaje establecida por la Agencia Mundial Antidopaje.

El transporte y manejo de las muestras contará con mecanismos de seguridad, sigilo y manejo de la información supervisada por la Comisión Médica de ODESUR y la coordinación del área de salud del evento.

La Comisión Médica de ODESUR tendrá el derecho de solicitar a cualquier competidor, que pase por el Control al Dopaje en cualquier momento durante los IX Juegos Suramericanos Medellín 2010.

Los controles se harán previos a las justas, durante las competencias y fuera de ellas en el tiempo de duración de los IX Juegos Suramericanos Medellín 2010.

Con respecto a los análisis realizados durante las competencias, un oficial del Control al Dopaje notificará inmediatamente después de la competencia, a los atletas seleccionados. Estos atletas deberán acompañar al oficial hasta el puesto de Control al Dopaje dentro de las áreas internas del escenario deportivo, donde se les solicitará una muestra de orina, la cual debe ser proporcionada bajo supervisión directa de un oficial de Control al Dopaje del mismo sexo.

El laboratorio acreditado para el Control al Dopaje será el de Coldeportes Nacional.

Los listados de sustancias y métodos prohibidos de la Agencia Mundial Antidopaje a emitir el 01-01-2010, se pondrán en práctica durante los IX Juegos Suramericanos Medellín 2010, así como los métodos escritos y electrónicos de uso internacional para el informe previo del uso de medicamentos justificados, que serán analizados por la Comisión Médica de ODESUR para cualquier decisión al respecto.

17. SERVICIO DE TRANSPORTE

La organización espera que la mayoría de los CONs lleguen al Aeropuerto Internacional de Rionegro, José María Córdova que conecta con tres (3) vías para la ciudad de Medellín, una de ellas, la vía Las Palmas, será la ruta suramericana.

El personal de los Juegos estará disponible en el aeropuerto desde el catorce (14) de marzo de 2010 para ayudar a los atletas y delegados 23

en el proceso de llegadas. Los CONs son responsables de reclamar sus equipajes en el área de llegada. Ayudas necesarias serán proporcionadas por el personal de los Juegos.

Se brindará transporte exclusivo y directo (equipaje personal incluido) a la llegada entre el Aeropuerto Internacional JMC de Rionegro y la Villa Suramericana.

A la llegada, el personal o los Voluntarios de los Juegos acompañarán a los miembros de equipo de los CONs a la zona de pasajeros del aeropuerto, donde la organización dispondrá de vehículos (buses, busetas y camiones) para el transporte del personal y del equipaje pesado, que estarán esperando para llevarle a la Villa Suramericana.

El Metro y Metrocable serán el medio oficial de transporte, del que se podrá hacer uso con la tarjeta cívica que será entregada en el momento en el que se ingrese a la Villa Suramericana. Los atletas y delegados se movilizarán desde la Villa Suramericana, hasta la unidad deportiva Atanasio Girardot, la estación Itagüí o Niquía y desde allí por tierra en vehículos tipo buseta, para 27 pasajeros, a las otras unidades deportivas. Los horarios de transporte serán de las 4:00 hrs. a las 23:00 hrs.

La organización dispondrá de servicio de transporte, para los jueces desde el aeropuerto internacional JMC de Rionegro y los Hoteles Hoiliday Inn, Sheraton, Intercontinental, Poblado Plaza, Poblado Alejandría.

Desde los hoteles serán transportados a los diferentes escenarios y unidades deportivas, en vehículos tipo microbús para 12 pasajeros, en los horarios establecidos por la Comisión Técnica.

La información necesaria sobre el transporte se suministrará en puestos de información en los aeropuertos, sitios de competencia, Villa Suramericana, entre otros.

El transporte para los sitios de entrenamiento será programado mediante solicitud de específica presentada con 24 horas de antelación al puesto de información de transporte de la Villa Suramericana.

18. SERVICIOS VILLA SURAMERICANA

La Villa Suramericana se encuentra ubicada en el sector Las Flores, en la última estación de la Línea J del Metrocable (La Aurora). La Villa es un área privada a la que sólo tienen acceso los atletas, delegados, 24 Manual técnico de bolo

personal de la Villa y miembros de la Organización de los Juegos Suramericanos Medellín 2010. Es un centro funcional nuevo y variado, vital en la operación de los Juegos, que alojará a aproximadamente 5040 atletas y delegados para el más grande evento deportivo de Suramérica.

El proyecto arquitectónico de la Villa Suramericana, distribuido en un área total de 25.714 mt2, contempla todas las exigencias de la ODESUR y se compone de 13 edificios con un total de 620 apartamentos, 496 de tres (3) alcobas y 124 de dos (2).

Todos los apartamentos tienen ventilación directa, baño privado, salón comedor, cocina y balcón. La construcción de la Villa ha sido ejecutada por iniciativa de la Alcaldía de Medellín, por intermedio de la Empresa de Desarrollo Urbano (EDU), y la Caja de Compensación Familiar Comfama y, después del gran evento, se convertirá en una unidad residencial.

Para los Juegos, la Villa Suramericana se dividirá en tres zonas: la Zona Operativa, la Zona Internacional y la Zona Residencial.

En la Zona Operativa se encontrarán el Centro de Información General (CIG), el centro de acopio, el estacionamiento, los espacios para congresillos técnicos, el servicio de computadores, el centro ecuménico, el Policlínico y la oficina operativa de la organización.

Las tiendas, el servicio de acreditación, la sala de prensa y protocolo se ubicarán en la Zona Internacional

Junto con los apartamentos, en la Zona Residencial, se encontrará la recepción de uno de los edificios, el Centro de Relaciones con los CONs, la zona de entretenimiento, servicio de Internet inalámbrico gratuito, restaurante y lavandería.25

19. CARACTERÍSTICAS DE LOS MUNICIPIOS SEDE Y SUBSEDES

MUNICIPIO

POBLACIÓN

EXTENSIÓN TOTAL

ºC

HUMEDAD

ALTURA A NIVEL DEL MAR

MEDELLIN

2.249.073

380.34 Km2

24° C

65%

1538 m

BELLO

371.973

142.36 Km2

22° C

87%

1450 m

COPACABANA

61.421

70 Km2

21° C

70%

1454 m

ENVIGADO

175.240

50 Km2

21° C

70%

1575 m

SABANETA

44.820

15 Km2

20° C

53.7%

1550 m

ITAGUI

230.272

17 Km2

21° C

70%

1550 m

RIONEGRO

101.046

196 Km2

17° C

53%

2125 m

GUARNE

33.847

151 Km2

17° C

91%

2150 m

GUATAPE

8.028

69 Km2

19º C

70%

1925 m